Translation of "while being" in Italian


How to use "while being" in sentences:

But how can I think while being driven out of mind!
Ma come posso pensare quando mi fanno impazzire!
Who you apparently lured back across the border, where he was wounded while being arrested, and subsequently murdered that night in the hospital.
Lei era al confine, dove lui e' stato ferito mentre veniva arrestato, e successivamente assassinato la stessa notte in ospedale.
Or the secret CIA memo on Oswald's activities in Russia that was destroyed while being photocopied.
O il memorandum segreto della CIA... sulle attività di Oswald in Russia, che andò distrutto mentre veniva fotocopiato.
I was so happy while being with you.
Ero molto felice quando stavo con te.
WYAT has just received word that convicted murderer Moses Deyell has died in an attempted escape while being temporarily transferred from the Oswald Correctional Facility to Benchley Memorial Hospital.
La WYAT ha appena avuto notizia della morte dell'omicida Moses Deyell durante un tentativo di fuga nell'ambito del trasferimento temporaneo dal penitenziario di Oswald al Benchley Memorial Hospital.
...the boy escaped while being transferred to the immigration facility at Heathrow Airport.
Un ragae'e'o è scappato dall'Ufficio lmmigrae'ione di Heathrow... - Cia0!
She said that, while being with Beau was an adventure she knew that she could build a life with me.
Disse che, mentre la storia con Beau era stata un'avventura lei sapeva che con me poteva costruire una vita.
Reports indicate that an Escadrille pilot flew four French refugees out of occupied territory while being shot at by both riflemen and anti-aircraft cannons.
Pare che un pilota della Squadriglia abbia prelevato quattro profughi francesi... dal territorio occupato, sotto il fuoco... dei soldati e dei cannoni antiaerei.
If the victim was shaken while being strangled...
Se la vittima fosse stata scossa mentre veniva strangolata...
And armed with the understanding of the symbiotic connections of life, while being guided by the emergent nature of reality, there is nothing we cannot do or accomplish.
E armati con la comprensione dell'interrelazione simbiontica delle esistenze, mentre siamo guidati dalla travolgente natura della realtà, non c'è niente che noi non possiamo fare o realizzare.
Made of the finest quality bone china which means the plate is very thin and delicate, while being extremely resistant to impact and very durable.
Il piatto è in porcellana Bone China e quindi sottile, leggero e al tempo stesso molto resistente. Maggiori informazioni Maggiori informazioni Dimensione
Avoid drinking alcohol and smoking while being treated with this medication.
Evitate consumare alcolici e fumare durante il trattamento con Bupropion.
So, Lucille takes a train on up to Santa Fe, while her husband, Levi, while being too prideful to accept the Governor's largess of a few train tickets decides to travel by way of a buckboard with his brother Jacob.
Cosi'... Lucille ha preso il treno per Santa Fe, mentre suo marito, Levi, essendo troppo orgoglioso per accettare la generosita' del governatore, ha deciso di viaggiare su un carro con suo fratello Jacob.
Euro area real GDP growth was confirmed at 0.3%, quarter on quarter, in the third quarter of 2015, supported mainly by private consumption, while being dampened by a negative contribution from net exports.
Nel primo trimestre del 2015 il PIL in termini reali dell’area dell’euro è cresciuto dello 0, 4% sul periodo precedente, dopo lo 0, 3% dell’ultimo trimestre del 2014.
Tell me, how did Pablo Escobar get out of that prison while being surrounded by 400 soldiers?
Come ha fatto Pablo Escobar a fuggire nonostante fosse circondato da 400 soldati?
Well, you could still be scared while being brave.
Beh, puoi sempre avere paura ed essere coraggioso insieme.
She overheard something while being held by the terrorists.
Ha sentito qualcosa che hanno detto i terroristi che la tenevano in ostaggio.
It's everything we dreamed about... serving great food while being a giant billboard for your bar.
E' cio' che abbiamo sempre sognato. Servire buon cibo facendo pubblicita' in grande al tuo bar.
While being in the school house would be?
Mentre fare tutto in una scuola andrebbe bene?
I made myself available for you 24 hours a day while being a single mom, I might add.
Mi rendo disponibile 24 ore su 24 e peraltro sono una mamma single.
And I cannot look the part while being poked and prodded or while drooling through an opium haze saying who the fuck knows what.
E non posso sembrare all'altezza se vengo infilzato e punzecchiato... o mentre sbavo annebbiato dall'oppio dicendo chi cazzo sa cosa.
He escaped while being transported to our embassy.
E' scappato mentre lo portavano alla nostra ambasciata.
How would I purchase her freedom, or even find her, while being hunted like a dog by the romans?
Come potrei guadagnare la sua liberta', o trovarla, se fossi ricercato come un cane dai Romani?
This man's jaw spontaneously dislocated while being read the Lord's Prayer.
La mascella di quest'uomo si e' slogata spontaneamente... mentre veniva letto il Padre Nostro.
Nike, North Korea, while being interviewed on television.
Nella Corea del Nord. Mentre Io stavano intervistando.
Weston had been detained earlier today, but managed to escape while being questioned by stadium security officials about his involvement in the shootings.
Weston era stato arrestato, ma è riuscito a sfuggire alla polizia dello stadio, che lo interrogava sul suo possibile coinvolgimento nella vicenda.
We do not guarantee or warrant the security of our servers nor can we guarantee that information you supply through the Website will not be intercepted while being transmitted over the Internet.
Regus non può garantire la sicurezza dei propri server né può garantire che le informazione da te fornite attraverso il Sito Web non saranno intercettate durante la trasmissione su Internet.
You will lose yourself in the comforting curve of the high, angled back while being shrouded in warm water.
Si perderà nella curva confortante della schiena ad alta angolazione mentre è avvolta in acqua tiepida.
Growth continues to be supported by domestic demand, while being dampened by weak exports.
La crescita continua a essere sostenuta dalla domanda interna, ma è frenata dalla debolezza delle esportazioni.
An objection shall not be admissible if, while being aware of a reason for objection, the party has taken a procedural step.
La ricusazione non è ammissibile qualora la parte in causa, sebbene fosse a conoscenza del motivo di ricusazione, abbia compiuto atti procedurali.
This information should bring together in a few words the purpose of the report, in a concise text while being detailed and complete.
Questa informazione dovrebbe riunire in poche parole lo scopo della relazione, in un testo conciso pur essendo dettagliato e completo.
Payment institutions benefiting from an exemption should not benefit from the right of establishment or freedom to provide services and should not indirectly exercise those rights while being a member of a payment system.
È opportuno che gli istituti di pagamento beneficiari di un’esenzione non abbiano il diritto di stabilimento né di libera prestazione di servizi e non esercitino indirettamente tali diritti in quanto membri di un sistema di pagamento.
They are rich in vitamins and minerals, while being a valuable source of carbohydrates and vegetable protein.
Sono ricchi di vitamine e minerali, pur essendo una preziosa fonte di carboidrati e proteine vegetali.
If, in such a case, you visit our website while being signed in to Google, Google will use your data together with Google Analytics data to build and define audience lists for cross-device remarketing.
In questo caso, quando accedi a Google durante la visita della pagina del nostro sito Web, Google utilizza i tuoi dati con i dati di Google Analytics per creare e definire elenchi di pubblico per il remarketing cross-device.
Euro area real GDP increased by 0.3%, quarter on quarter, in the fourth quarter of 2015, supported by domestic demand, while being dampened by relatively weak export trends.
Nel quarto trimestre del 2015 il PIL in termini reali dell’area dell’euro è aumentato dello 0, 3% sul periodo precedente, sostenuto dalla domanda interna, ma frenato da una relativa debolezza nel trend delle esportazioni.
The BCRs ensure that personal data from the EEA is adequately protected while being processed by any of HP’s global entities.
Le norme BCR garantiscono che i dati personali provenienti dall'Area economica europea (EEA) siano adeguatamente protetti quando vengono elaborati da parte di qualsiasi entità globale di HP.
The ability of the tow rope to withstand the pulling power of the equipment is important for tractor owners because they need to make sure that the equipment is not destroyed while being transported.
La capacità della fune di traino di resistere alla potenza di trazione dell'attrezzatura è importante per i proprietari di trattori perché devono assicurarsi che l'attrezzatura non venga distrutta durante il trasporto.
Euro area real GDP growth was confirmed at 0.3%, quarter on quarter, in the fourth quarter of 2015, supported by domestic demand, while being dampened by a negative contribution from net exports.
Nel quarto trimestre del 2015 la crescita del PIL in termini reali dell’area dell’euro è stata confermata allo 0, 3% sul periodo precedente, sostenuta dalla domanda interna, ma frenata dal contributo negativo delle esportazioni nette.
If a player failed to act within the allotted time while being connected, the hand is folded by the system.
Se un giocatore non agisce entro il tempo a disposizione pur essendo connesso, la mano viene foldata dal sistema.
How can each one of us find a method for living gratefully, not just once in a while being grateful, but moment by moment to be grateful.
che sfrutti questo? Come può ognuno di noi trovare un metodo per vivere con gratitudine, non solo ogni tanto, ma momento per momento, essere grati.
Can we have this kind of well-being while being sad?
Come è possibile avere questo tipo di ben-essere mentre siamo tristi?
Sweet, sensitive, creative Tyler was secretly webcammed by his roommate while being intimate with another man.
Il dolce, sensibile, creativo Tyler veniva segretamente ripreso dal suo compagno di stanza in atteggiamenti intimi con un altro uomo.
1.5211570262909s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?